вторник, 17 июля 2007
19:21

ferrika
закрой глаза, так лучше видно
прочитала первые 4 главы 7 книги о ГП.
а дальше нет русского перевода,ыыыы=(((


@темы: гп

URL
Комментарии
17.07.2007 в 19:23

Твинкль
а я тока первые две прочитала. дальше мне стало лееень
URL
17.07.2007 в 19:24

Твинкль
а я тока первые две прочитала. дальше мне стало лееень
URL
17.07.2007 в 19:27

ferrika
закрой глаза, так лучше видно
Твинкль

злые мысли посещают тебя =)там 4 глава ничо таг)))
но мне не понра статьи про дамба и интервью со скитер))
URL
17.07.2007 в 19:29

Твинкль
вот я на этом интервью со скитер и забила.. хрень какая-то
URL
17.07.2007 в 19:54

ferrika
закрой глаза, так лучше видно
Твинкль да, не особо интересна =\
URL
17.07.2007 в 21:19

круто
loved ones own you.
а меня вообще на 4 с половиной книжки хватило только)
URL
17.07.2007 в 22:15

ferrika
закрой глаза, так лучше видно
this was supposed to be the funniest nick ever ну в принципе кому что нравицца))))
URL
17.07.2007 в 22:43

круто
loved ones own you.
да нравилось вроде сначала ,потом надоело)
URL
17.07.2007 в 23:07

ferrika
закрой глаза, так лучше видно
this was supposed to be the funniest nick ever ну тоже бывает))
Хотя я и не могу этого представить =)))
URL
18.07.2007 в 05:54

For
"Когда исчезает субъект вечности, то исчезают и все ее объекты, - а единственным субъектом вечности является тот, кто хоть изредка про нее вспоминает" © В. Пелевин
Интересно?
URL
18.07.2007 в 07:58

ferrika
закрой глаза, так лучше видно
For ну так да, хотя есть затянутые моменты
URL
18.07.2007 в 08:07

For
"Когда исчезает субъект вечности, то исчезают и все ее объекты, - а единственным субъектом вечности является тот, кто хоть изредка про нее вспоминает" © В. Пелевин
Ferrika Стоит отрываться от Пелевина, чтобы прочесть гп?
URL
18.07.2007 в 08:08

ferrika
закрой глаза, так лучше видно
For ну там все равно тока 4 главы, так что наверно пока бессмысленно)
URL
18.07.2007 в 08:26

ExXtazZy
Если смотреть сверху ,то сбоку кажется ,что снизу красивее...
Ferrika
так)любительница ГП))
где вы взяли главы Гп??????))))
URL
18.07.2007 в 08:35

For
"Когда исчезает субъект вечности, то исчезают и все ее объекты, - а единственным субъектом вечности является тот, кто хоть изредка про нее вспоминает" © В. Пелевин
Ferrika =)
URL
18.07.2007 в 08:41

Твинкль
ну там все равно тока 4 главы,
неправда!) у нас там еще 32 и 33 главы есть :-D
URL
18.07.2007 в 08:43

Твинкль
Ferrika кстате если ты смотрела ссылки на форуме, то в том жж, откуда всё взято уже есть перевод 5-ой и 6-ой глав)
URL
18.07.2007 в 08:47

ExXtazZy
Если смотреть сверху ,то сбоку кажется ,что снизу красивее...
Твинкль
где вы взяли главы??)
URL
18.07.2007 в 09:01

dulce universitaria
Mira a los ojos, alli todo esta escrito
Твинкль Ferrika
Девушки, заделитесь ссылочкой на перевод =))
URL
18.07.2007 в 10:00

Твинкль
перевод беру с любимого мною форума =)
www.hpforum.ru/viewtopic.php?t=10315
там есть ссылка на жж, откуда берутся главы. вот там то и есть еще немного перевода.
но только он весь какойто кусками.. в пятой и четвертой главах много недосказанного. поэтому шестую я пока не начинаю читать даже)
URL
18.07.2007 в 16:46

ferrika
закрой глаза, так лучше видно
теперь нас стало много :-D
URL
18.07.2007 в 16:46

Твинкль
всмысле много?)
URL
18.07.2007 в 16:56

ferrika
закрой глаза, так лучше видно
Твинкль кто будет читать главы)
URL
18.07.2007 в 17:06

Твинкль
я знаю людей с форума, котоыре уже прочли эту книгу))) как они только могут так то?!))
и кстате там на жж выставили полностью пятую главу. теперь чувствуется связь пятой и шестой глав
URL
18.07.2007 в 18:18

ferrika
закрой глаза, так лучше видно
Твинкль
на англ?

это точно)) пьяный гарри - гы)))
URL
18.07.2007 в 18:19

Твинкль
Ferrika угу) ну они просто взрослые люди и в совершенстве владеют инглишем.
да-да)) и прикали, если тетя Ро и правда пишет об этом xDDD
URL
18.07.2007 в 18:20

ferrika
закрой глаза, так лучше видно
Твинкль та там по ходу от возраста и совершенства не зависит) хватит просто терпения)))

пишет же))))))) терь не хватает тока курящего Гарри и Гарри с девачкой )
URL
18.07.2007 в 18:25

Твинкль
Ferrika ну не знаю. всё таки это же книга на их простом языке. могут присутствовать какие то фразеологизмы. я пыталась читать на инглише гп.. увы, безуспешно. мало того, что словарный запас оказался слишком мал, так и просто дофига заморочек с idioms и phrasal verbs.

ну так еще не факт, что это подлиник книги) может правда просто розыгрыш..
URL
18.07.2007 в 18:28

ferrika
закрой глаза, так лучше видно
Твинкль ну я ж грю -нужно терпение, чтоб пока читаешь - выискавать расшифровки))

не, начало везде одинаковое, да и стиль похож больно. стиль фикрайтеров другие...
URL
18.07.2007 в 18:33

Твинкль
Ferrika ну знаешь, за день-два, человку с постоянной работой и плохим английским было бы трудно прочитать)))

ну стиль да. стиль очень в духе ролинг. много заморочек на пророке и всяких там статьях и воспоминаниях.
URL